Fix Permission-denied: gehaertetes Terminal-Eingabefeld ohne Text-Ersetzung, Banner-Tipp, Doku

docs/ERRORS.md

@@ -19,6 +19,7 @@ Stand: 2026-09-21 · Version 0.1.0 · macOS arm64 · Swift 5.9+ · Xcode 15+
 | 10 | 2026-09-21 | Icon-Generator (`RenderIcon.swift`) | 3 Swift-Fehler: `guard let x = f() ?? g()` (nicht optional), `Int * CGFloat`, falscher Preview-Pfad | klein | ✅ behoben |
 | 11 | 2026-09-21 | Passwort-Feature | Wunsch: Passwort + Keys speichern UND nutzen (bisher nur gespeichert, nie benutzt) | Feature | ✅ umgesetzt — Auto-Login via sshpass, sonst interaktiv |
 | 12 | 2026-09-21 | „Immer Verbindung falsch" | User-Report ohne Details (Ziel/Credentials unbekannt) | offen | ⬜ Teils: Editor-Validierung + kopierbarer Fehlerbericht; warte auf Bericht |
+| 13 | 2026-09-21 | Permission denied trotz richtigem Passwort | Text-Ersetzung im Eingabefeld verfälscht Sonderzeichen | hoch | ✅ behoben — gehärtetes Eingabefeld (alle Ersetzungen aus, 9/9 Tests) |
 
 ---
 
@@ -176,3 +177,10 @@ Oder mit Token als Passwort: `git push https://<owner>:<token>@git.sysdaemon.xyz
 **Umgesetzt:** `Models/ProfileValidation.swift` (trimmen + Warnungen, Harness 7/7), Passwort direkt unter Benutzername, „Bericht kopieren" im Fehler-Banner (ohne Secrets).
 **Offen:** Bitte Banner-Text oder kopierten Bericht hierher schicken — dann steht die Ursache in einer Zeile.
 **Status:** ⬜ wartet auf Fehlerbericht.
+
+## #13 — Permission denied trotz richtigem Passwort (User-Fehlerbericht)
+**Bericht:** `administrator@sysdaemon.xyz:22`, ssh fragt 3x Passwort → `Permission denied (publickey,password)`. Gleiches Passwort im Terminal.app funktioniert.
+**Ursache:** Das Terminal-Eingabefeld war ein Standard-TextField. macOS ersetzt dort je nach Einstellung still Zeichen (`"` → „“, `--` → —, Auto-Korrektur). Ein Passwort mit Sonderzeichen kommt dadurch falsch bei ssh an — im Terminal fällt nichts auf, ssh sagt nur „denied". Verifiziert: Standard-`NSTextField` hat diese Schalter an bzw. `NSTextField` kann Dash-Ersetzung gar nicht abschalten (Compiler-Beweis).
+**Fix (`Views/TerminalInputField.swift`):** Eigenes Eingabefeld auf `NSTextView`-Basis mit allen Ersetzungen explizit aus (Quotes, Dashes, Completion, Spelling, Data/Link-Erkennung, Text-Replacement, Plain-Text); Secure-Variante via `NSSecureTextField` (per Design ersetzungsfrei); Enter → Senden, Paste-Normalisierung (keine Umbrüche).
+**Verifikation:** Harness 9/9 (alle Flags aus). Hinweis: Restrisiko Tastaturlayout (Z/Y) bleibt — Banner-Tipp ergänzt.
+**Status:** ✅ behoben — bitte mit v0.5.1 erneut testen.