diff --git a/docs/ERRORS.md b/docs/ERRORS.md
index d05e416..f283473 100644
--- a/docs/ERRORS.md
+++ b/docs/ERRORS.md
@@ -10,7 +10,7 @@ Stand: 2026-09-21 · Version 0.1.0 · macOS arm64 · Swift 5.9+ · Xcode 15+
 | 1 | 2026-09-21 | `swift build` (debug) | `WindowGroup<some View> has no member 'windowTitle'` | blockierend | ✅ behoben |
 | 2 | 2026-09-21 | `swift build -c release` | keine Fehler, nur lange Link-Zeit (~40 s) | Info | ✅ ok |
 | 3 | 2026-09-21 | Release-Skript | `dist/` war nicht in `.gitignore` → Binary drohte committet zu werden | mittel | ✅ behoben (ignoriert) |
-| 4 | 2026-09-21 | Gitea-Upload | `GET /api/v1/user` → `401 invalid username, password or token` (Host `git.sysdaemon.xyz`, v1.27.3 erreichbar) | blockierend (Push/Release) | ⬜ offen — Credentials prüfen |
+| 4 | 2026-09-21 | Gitea-Upload | `GET /api/v1/user` → `401 invalid username, password or token` mit alten Credentials | blockierend (Push/Release) | ✅ behoben — neue Credentials ok, Push + Release v0.1.0 hochgeladen |
 
 ---
 
@@ -99,4 +99,5 @@ export GITEA_HOST="https://git.sysdaemon.xyz" GITEA_OWNER="<owner>" GITEA_REPO="
 ```
 Oder mit Token als Passwort: `git push https://<owner>:<token>@git.sysdaemon.xyz/<owner>/remmina-mac.git main`.
 **Lokaler Stand:** Commit `cd834dc` + `dist/RemminaMac-0.1.0-macos-arm64.zip` sind fertig und warteten nur auf den Push.
-**Status:** ⬜ offen — bitte gültige Credentials / Token liefern, dann pushe ich erneut.
+**Nachtrag 2026-09-21:** ✅ behoben — mit korrigierten Credentials: `GET /api/v1/user → 200 (login x3)`, Repo `x3/remmina-mac` erstellt (201), `git push -u origin main` ok, Release `v0.1.0` (id 1) + 2 Assets (ZIP + SHA256) hochgeladen.
+**Status:** ✅ behoben.